英語で釣り用語 -part4-

By Iwate Angler - 7月 23, 2018

Iwate Anglerです!
最近はYoutubeに力を入れ始めていて、撮影方法をどうしたら良いかとかよく考えています。とりあえずそのために海外のアウトドア動画を見漁っているので、そこで出会った使えそうな英語をご紹介します^^

今回見ていたのはこれです。始めたばかりでチャンネル登録者は少ないですが、かなりクオリティの高い動画を配信しています。(スクショした瞬間登録しました!!)
Woodard Rod Co.


1個目に気になった表現はこちら

"You can spend a lifetime here."
ここで一生暮らしてもいいかもね。

みたいな感じでしょうか。
よく、いい渓流とか、山奥にあき家とかあって"こんなところ住みて〜"って思う時ありますよね。ただなかなか現実的ではない時は、少しもじって、

"I wanna spend a/my lifetime here."
ここで死ぬまで暮らして〜な。

かなり意訳ですが、普段の言葉遣いですとこんな感じでしょうか^^

次はこの単語!

"Occasionally"
たま〜に。

って感じです。だから前回のTT Flymanの投稿のように、ほとんどニジマスが釣れる河川で、たまにアマゴが混じるときなどに使えますね。

"Here, you usually catch Rainbows. Occasionally, you get Amago."
ここではニジマスがほとんどだね。たまにアマゴも混じるよ!

お勉強はこのくらいにしますか^^
ちょっと話は戻りますが、個人でやっている日本の釣り関係、アウトドア関係の動画ってあまり画質良くない気がします。
その中でも渥美さんはかなり良い画質で投稿していますね!
渥美拓馬


ただ海外のは雰囲気が違うのと、カメラも何段階か上のを使っているようです。ドローンも頻繁に使われています。

私もそんな動画をあげたいなと夢みています。
クラウドファンディングでカメラ代集まらんかな...

では^^

  • Share:

You Might Also Like

0 コメント